Le premier lien donne des suggestions de parcours à l'intérieur ou aux environs immédiats de Koya-san seulement. Il s'agit plutôt de visites touristiques classiques dans le village.
Le second lien est une carte des excursions possibles à proximité immédiate de Koya-san. On peut également trouver quelques photos de l'excursion en rouge sur le bas de cette page :
http://www.wakayama-kanko.or.jp/walkingmap/fr/koyasan/coursespot/ (parcours Nyonindo). Personnellement, je trouve les environs de Koya-san relativement peu intéressants...