----------------------------------- sanji Tue Sep 25, 2007 3:59 am Confirmation email from jalan.net, translation ----------------------------------- This is a typical email you will get from jalan.net once your reservation is confirmed... ----------------------------------------------------------------------- ※本メールは、じゃらんnetより自動的に配信しています。 こちらのメールは送信専用のため、直接ご返信いただいてもお問い合わせには お答えできませんので、あらかじめご了承ください。 ----------------------------------------------------------------------- このたびは、チサンリゾート石垣（旧名　石垣グランドホテル）をご予約いただき誠にありがとうございます。 ご予約いただいた内容をお知らせします。 予約受付日時：2007年09月25日11:32 予約番号：0A040476 宿泊代表者氏名：山田　純　様Guest name 宿名：チサンリゾート石垣（旧名　石垣グランドホテル）Hotel name 電話番号：0980-82-6161Hotel phone number 所在地：〒907-0004 沖縄県石垣市登野城1番地Hotel address チェックイン日時：2007年10月02日15:00Check-in date and time 宿泊日数：2泊Length of stay 部屋タイプ：シングルルームRoom type 部屋数：1室Number of rooms プラン名：★★朝食付きシングル★★Plan name プラン内容：ご朝食付きです。 食事：朝あり 夕なし パンフレットの送付希望：あり キャンセル規定：Cancellation fee 当日：宿泊料金の100％ 不泊：宿泊料金の100％ 悪天候他、緊急時はご連絡いただければ当日でもキャンセル料0％ 料金明細 （1泊目） （1部屋目） 10,500円（大人）× 1名 小計：10,500円 （2泊目） （1部屋目） 10,500円（大人）× 1名 小計：10,500円 合計：21,000円（税込・サービス料込） 利用ポイント：0ポイント ポイント割引後：21,000円（税込） 支払料金：21,000円（税込・サービス料込）Total to pay at the hotel 料金特記事項：共済等の割引券の併用はできませんので御了承下さい。 ★チェックインの時間の変更や予約金・料金確認など詳細のお問合せにつきましては、 下記宿泊施設まで直接ご連絡下さい★ 宿名：チサンリゾート石垣（旧名　石垣グランドホテル） 電話番号：0980-82-6161Usual information : if you are late, please call the hotel